La festividad se basa en la leyenda romántica de Zhinü (織女 Zhīnǚ) y Niulang (牛郎 Niúláng). Acá te contamos la historia.
Por Fabián Pizarro
El Día de San Valentín chino (七夕 节 Qīxìjié), que se celebra el séptimo día del séptimo mes del Calendario lunar chino, este año el 10 de agosto . También llamado Festival Qixi (literalmente: "Festival de la Noche de los Siete"), esta celebración única del amor está profundamente arraigada en el folclore chino y se basa en la leyenda romántica de Zhinü (織女 Zhīnǚ) y Niulang (牛郎 Niúláng).
La leyenda cuenta que un granjero llamado NiuLang, y un hada tejedora del cielo llamada Zhi Nü, se enamoraron y se casaron a escondidas, pero al enterarse la reina madre del cielo les prohibió verse. Finalmente, conmovida por la sinceridad de su amor, decidió que podrían verse el día 7 de cada séptimo mes lunar. De ahí que sus encuentros se llamen Qi Xi, doble siete.
Cada día permitido los enamorados se encontraban en un puente llevado por pájaros en la vía láctea. Esta leyenda la originó la dinastía Han (años 207 A.C.-220 D.C). Documentos históricos de la dinastía Jin Oriental (371-471 a.C.) mencionan la fiesta, mientras que informes de la dinastía Tang (618-907) hablan de un gran banquete que el emperador Taizong celebró con sus concubinas con motivo de la fiesta.
¿Quiénes son Niulang y Zhi Nü?
En la antigua constelación china, Niulang es una estrella llamada Altair y Zhi Nü es una estrella llamada Vega. La Vía Láctea se encuentra entre ellos. En la mitología china, los dos son dioses que estaban en el cielo. Niulang es responsable de los rebaños celestiales. Zhinv es la hija de la Reina Madre Celestial y el Emperador de Jade. Ella es buena para tejer y responsable de tejer nubes hermosas y coloridas.
En los últimos años, en especial los jóvenes urbanos lo celebran como el día de San Valentín. Como resultado, los comercios se llenan de productos relacionados con la alegría y el amor, especialmente para regalar flores y joyería.
¿Cómo se celebra el QiXi (七夕 节) en China?
Este día las parejas expresen su amor, lo que generalmente hacen con una variedad de obsequios y gestos elaborados. Las parejas pasan tiempo juntas, disfrutan de una agradable cena, intercambiar regalos, ir al cine, etc. Qixi Festival trae un aire de romanticismo a las calles de China, con parejas mirando el cielo nocturno en busca de las estrellas Vega y Altair.
Qixi es un momento para hornear y comer 巧 果 (qiǎoguǒ), un tipo de pastelería dulce. Esto se debe a que el carácter 巧 (qiǎo) en 巧 果 suena muy similar a 桥 (qiáo), que significa puente, ¡simbolizando así el Puente de la Urraca celestial!巧 también puede significar "hábil", por lo que al comer estos pequeños dulces, las mujeres pueden volverse 心灵手巧 (xīnlíng shǒuqiǎo): inteligentes y hábiles. Tradicionalmente, las mujeres también rezan a Zhinü por sabiduría, un buen marido y una vida feliz.
Y tú ¿Celebras el Qi Xi en tu país?
Comments